Sie sind nicht angemeldet.

Angelsachsen und Bindestriche

Dies ist ein Archivforum. Die Registrierung neuer Benutzer ist deaktiviert. Es können weder neue Beiträge geschrieben werden, noch ist es erwünscht, Änderungen vorzunehmen.

Das astorische Forum ist unter https://us.astor.ws erreichbar.

Ashley Fox

Foxy former Senator for Assentia

Beiträge: 1 823

Wohnort: Castle Rock / Assentia

Bundesstaat: -

  • Nachricht senden

1

Freitag, 24. September 2010, 00:35

Angelsachsen und Bindestriche

Bevor sich eine *hust* ratelonische *hust* Unart in allzu vielen eines Tages historischen Dokumenten der Vereinigten Staaten einschleicht: der designierte Präsident müsste korrekt korrekt Jeffrey Voerman_Fillmore - und nicht Jeffrey Voerman-Fillmore - heißen.

Das anzumerken war mir mit meiner Allergie gegen Bindespriche nur ein Anliegen. ;)

Oder kennt hier jemand die Politikerin Hillary Rodham-Clinton, oder die Schauspielerin Courtney Cox-Arquette?

Ich denke nicht. ;)

Und um einigen gleich Arbeit abzunehmen: "Wuäh, man muss ja nicht alles wie im RL machen!"

Nein, muss man nicht. Sollte man aber dann, wenn es, wie die Jugend heutzutage sagt, stylisher ist und sowieso besser zur Ausgestaltung passt.
Ashley Fox


Former Senator for Assentia
Former Chairperson of the Republican National Committee
Former Republican Congressional Caucus Leader

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Ashley Fox« (24. September 2010, 00:36)

John Shepard

Former Secretary of Defense

Beiträge: 604

Wohnort: Colon, Hybertina

Bundesstaat: -

  • Nachricht senden

2

Freitag, 24. September 2010, 00:42

RE: Angelsachsen und Bindestriche

Also bei Googlefight kommt ca. Gleichstand bei den beiden Varianten von Clinton raus 8)
Auch wenn dich der Bindestrich stört, finde ich das persönlich zu sehr ins Detail vertieft. Aber mal schauen bis meine Person heiratet, da sieht es vielleicht anders aus :D
Lt. Cmdr. John Shepard, U.S. Navy SEALs (Ret.)
County Commissioner of Bellavista / Hybertina
Chief Tactical Officer of Cerberus
Member of the Republican Party

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »John Shepard« (24. September 2010, 00:47)

Ashley Fox

Foxy former Senator for Assentia

Beiträge: 1 823

Wohnort: Castle Rock / Assentia

Bundesstaat: -

  • Nachricht senden

3

Freitag, 24. September 2010, 00:52

Welche Schreibweisen welcher Leute Google googelt, ist mir wurst. Ich halte mich an Quellen, die sich selbst ganz ohne Bindestrich schreiben, und es wissen müssen: U.S. Department of State ;)
Ashley Fox


Former Senator for Assentia
Former Chairperson of the Republican National Committee
Former Republican Congressional Caucus Leader

John Shepard

Former Secretary of Defense

Beiträge: 604

Wohnort: Colon, Hybertina

Bundesstaat: -

  • Nachricht senden

4

Freitag, 24. September 2010, 00:58

Also die Seite halte ich für eine sehr unglaubwürdige Quelle ;)

Spaß beiseite, theoretisch hast du auf jeden Fall recht, besonders wenn es um die Realität der Ausgestaltung geht,
aber ich denke, dass jede Person selbst entscheiden sollte, wie sie sich schreiben lassen will.
Lt. Cmdr. John Shepard, U.S. Navy SEALs (Ret.)
County Commissioner of Bellavista / Hybertina
Chief Tactical Officer of Cerberus
Member of the Republican Party

JVF

Retired Politician

Beiträge: 3 111

Wohnort: Lyton

Bundesstaat: Freeland

  • Nachricht senden

5

Freitag, 24. September 2010, 01:00

Du hast Recht, aber ich persönlich habe dann immer das Problem, herauszufinden, wo die Vornamen aufhören und die Nachnamen anfangen. Deshalb habe ich mich für den Bindestrich entschieden.

Ashley Fox

Foxy former Senator for Assentia

Beiträge: 1 823

Wohnort: Castle Rock / Assentia

Bundesstaat: -

  • Nachricht senden

6

Freitag, 24. September 2010, 01:09

Bei Unterschriften mit vollem Namen ist das denke ich ein nachrangiges Problem. ;) Und wer würde im politischen Alltag schon von Präsident Voerman-Fillmore sprechen? Außenministerin Clinton, und Präsident Fillmore - denke ich. ;)
Ashley Fox


Former Senator for Assentia
Former Chairperson of the Republican National Committee
Former Republican Congressional Caucus Leader

Liam Aspertine

Expert on Foreign Affairs

Beiträge: 3 097

Wohnort: Astoria State

Bundesstaat: -

What's Up?
Man nennt mich auch den "Wahlbullen"!
  • Nachricht senden

7

Freitag, 24. September 2010, 01:21

Wuäh, man muss ja nicht alles wie im RL machen!

Paul Cunningham

Former President of the United States

Beiträge: 1 378

Beruf: Politiker, Anwalt

Wohnort: Port Virginia, Hybertina

Bundesstaat: -

  • Nachricht senden

8

Freitag, 24. September 2010, 01:23

Zitat

Original von Liam Aspertine
Wuäh, man muss ja nicht alles wie im RL machen!


:hammer

XXIX. President of the United States
*22. März 1947 +09.05.2011

Edgar Wilson

Former Congressman

Beiträge: 1 280

Beruf: Lehrer

Wohnort: New Alcantara, El Conjunto

Bundesstaat: -

  • Nachricht senden

9

Freitag, 24. September 2010, 01:31

Pistole zuck und rumballer... :supi

Former Governor of New Alcantara

Charlotte McGarry

XXII. President of the USA

Beiträge: 5 538

Wohnort: Stars Hollow, N.A.

Bundesstaat: New Alcantara

  • Nachricht senden

10

Freitag, 24. September 2010, 01:36

Die Auskunft, dass im angloamerikanischen Raum auf Bindestriche im Nachnamen verzichtet wird, ist meistens richtig - aber nicht immer. Es gibt durchaus Beispiele dafür, auch wenn sie inzwischen seltener als früher sind.
XXII. PRESIDENT of the UNITED STATES
· · ·
Former GOVERNOR and SENATOR of the FREE STATE of NEW ALCANTARA

Rube John Silbermann

zu aktiv

Beiträge: 734

Bundesstaat: -

  • Nachricht senden

11

Freitag, 24. September 2010, 05:11

Ich empfinde das zumindest als echt interressanten kulturellen Aspekt. War mit unbekannt, danke!
Across this crooked land
Runs a crooked man
Our loved ones die
Under the hammer
Of the Soviet sun

Es lääbt Igor! ES LÄÄÄÄÄBT! Irkanien!
Youtube
Blog

Randy Malone

Governor of Assentia

Beiträge: 217

Wohnort: Arnette, AA

Bundesstaat: -

  • Nachricht senden

12

Freitag, 24. September 2010, 08:15

Tatsaechlich kann man es halten wie eine Schuhschachtel. Es gibt sowohl Nachnamen, die durch einen Binderstrich verbunden sind sowohl als auch die Nachnamen, die einfach "lose" nebeneinander stehen. lch glaube, dass ist ganz einfach Geschmackssache.

E: Kann kein deutsch mehr, bin jetzt aber auch zu faul den Beitrag zu verbessern...
Kind regards,
Randall S. Malone IV

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Randy Malone« (24. September 2010, 08:16)