The United States of Astor

Im Zentrum von Astoria City, der Hauptstadt der Vereinigten Staaten, tritt Präsident Leo McGarry vor die Menschenmenge, um die Auftaktrede aus Anlass der Festveranstaltungen zum Nationalfeiertag zu halten.



My fellow citizens!

Am 25. Juni wurden die Vereinigten Staaten von Astor unabhängig. 18 Präsidenten, 24 Vizepräsidenten und unzählige Secretaries, Senatoren, Repräsentanten und andere öffentliche Amtsinhaber haben wir seitdem gesehen. Politische Parteien kamen und gingen. Wahlkämpfer gewannen und verloren. Einstige Gegner wurden zu Freunden, Allianzen verblassten, Feinde kamen und gingen.

Doch in unserer glorreichen Geschichte bilden die Gründungswerte unserer Nation noch immer die Grundlage unseres Handelns. Unser Glaube an Gottes Größe, unser Vertrauen in die menschliche Vernunft und unser unbedingter Wille, die Freiheit zu verteidigen: Das sind die Werte, die uns leiten; das sind die Werte, auf denen wir stehen; das sind die Werte, die die Vereinigten Staaten von Astor zur großartigsten Nation der Welt gemacht haben!

Im ganzen Land finden heute Abend, morgen und übermorgen Veranstaltungen statt, in denen US-Bürger ihre Nation feiern. Und trotz all der Schwierigkeiten, denen wir hierzulande und auswärts begegnen, haben wir allen Grund dazu, mit Stolz auf unsere Vereinigten Staaten zu blicken. Wenn wir unser Wahlsystem diskutieren, dann nicht aus einer Laune oder politischer Unfähigkeit heraus, sondern um es noch demokratischer zu machen. Wenn wir die Rolle der Bundesstaaten und ihre Kompetenzen diskutieren, dann zentralisieren oder sezessieren wir nicht. Wenn wir unser Militär ausbauen, dann nicht zur Unterjochung wehrloser Nationen, sondern gerade zu deren Verteidigung gegen die Feinde der Freiheit.

Astor ist eine strahlende Stadt auf dem Hügel. Wer in einer dunklen, sich ändernden Welt, in der Demokratien verschlungen und Freundschaften mutwillig zerbrochen werden, nach einem Versprechen, wer nach einem Licht, wer nach Hoffnung sucht, der richte seinen Blick auf diese Stadt auf dem Hügel. Im Bewusstsein der Lehren, die wir aus unserer Gründung und unserer Geschichte gelernt haben, werden wir den Blick und die Wut und die Rache nicht vom Ärger der Welt wenden, sondern mit aller Macht und unbedingtem Willen den Auftrag unserer Gründungsväter befolgen, auf dem unsere Stadt ruht.

May God bless these United States!