The United States of Astor

Handlung:

Manuel Andrade trat an das Rednerpult.

Señoras y señores de la prensa,
Es ist mir eine Freude und Ehre zu ihnen sprechen zu dürfen.
Dank der ehrenwerten Presidente Hamilton haben die Estados Unidos de Astor und die República Alcasalsa, Gespräche aufgenommen, welche einen sehr positiven Verlauf vernommen haben, und nicht nur unseren beiden Staaten, sondern der gesamten Welt Nutzen bringen können.
Im Mittelpunkt unserer Gespräche standen nicht irgendwelche Verträge, in denen man sich die unerschütterliche Freundschaft versichert, sondern die humanitäre Hilfe für die Menschen dieser Welt.
Señoras y señores, ich weiß nicht wie es bei ihnen ist, aber ich schließe mit meinen Freunden keine Verträge, denn Freundschaft entsteht aus Vertrauen und aus Sympathie und beides kann man nicht vertraglich regeln, sondern entsteht – oder auch nicht. In ihrer Wohngegend haben sie sicherlich Nachbarn, Bekannte und Freunde, aber mit niemand, haben sie den Status Quo vertraglich geregelt.
Freundschaft kann man nicht regeln. Wichtiger als irgendwelche Verträge ist das Handeln für die Menschen und ich denke, hier haben wir in unseren Gesprächen einiges erreicht.

Handlung:

Er blickte zur Präsidentin, um nun ihr das Wort zu überlassen.

Handlung:

Manuel Andrade nahm den Stift lächelnd entgegen und unterzeichnete.

Abkommen über die Zollfreiheit zwischen den United States of Astor und der Republic of Alcasalsa

§1
Zur Stärkung und Förderung der gemeinsamen Wirtschaft, Verringerung der Gefahr eines Gütermangels und Erhöhung des Wohlstands schließen die United States of Astor und die Republic of Alcasalsa ein Zollabkommen.

§2
(1) Für im Wirtschaftsraum der vertragsschließenden Nationen erworbene oder produzierte Güter werden keine Ausfuhrzölle bei Export in die vertragsschließenden Nationen erhoben.
(2) Für im Wirtschaftsraum der vertragsschließenden Nationen erworbene oder produzierte Güter werden keine Einfuhrzölle bei Import in die vertragsschließenden Nationen erhoben.

§3
Der Vertrag kann jederzeit von einem der beiden Vertragspartner gekündigt werden.


Für die Vereinigten Staaten von Astor:




Für die Republik Alcasalsa:

Charta der CartA-CAre

CartA-CAre ist eine internationale, allein durch Spenden finanzierte Organisation. Die meisten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Ärzte und Pflegekräfte, in unseren Projekten sind aber auch Vertreter zahlreicher anderer Berufe tätig.

Sie verpflichten sich auf folgende Grundsätze:

CartA-CAre hilft Menschen in Not, Opfern von natürlich verursachten oder von Menschen geschaffenen Katastrophen sowie von bewaffneten Konflikten, ohne Diskriminierung und ungeachtet ihrer ethnischen Herkunft, religiösen oder politischen Überzeugung.

Im Namen der universellen medizinischen Ethik und des Rechts auf humanitäre Hilfe arbeitet CartA-CAre neutral und unparteiisch und fordert völlige und ungehinderte Freiheit bei der Ausübung seiner Tätigkeit.

Die Mitarbeiter von CartA-CAre verpflichten sich, die ethischen Grundsätze ihres Berufsstandes zu respektieren und völlige Unabhängigkeit von jeglicher politischen, wirtschaftlichen oder religiösen Macht zu bewahren.

Als Freiwillige sind sich die Mitarbeiter von CartA-CAre der Risiken und Gefahren ihrer Einsätze bewusst und haben nicht das Recht, für sich und ihre Angehörigen Entschädigungen zu verlangen, außer denjenigen, die CartA-CAre zu leisten imstande ist.


Für die Vereinigten Staaten von Astor:




Für die Republik Alcasalsa:

Handlung:

Nach der Unterzeichnung streckte Manuel Andrade der Präsidentin lächelnd die Hand entgegen.

Ich erhoffe das Beste, Señora Presidenta. An der República Alcasalsa soll es nicht scheitern.